오늘은 아리랑뉴스의 culture 섹션에서 기사를 하나 골라 봤습니다. 비교적 짧은 기사 인데다가 흥미로운 기사라서 공부하기에도 부담이 크지는 않은 것 같습니다.
기사 원문
Written : 2024-10-21 17:00:00 KST
SEVENTEEN's latest album becomes fastest triple million-seller this year
K-pop boy band SEVENTEEN's latest album has secured the greatest number of sales in the shortest amount of time among all K-pop albums thus far this year.
According to the band's agency on this Monday sales of SEVENTEEN's 12th mini album "SPILL THE FEELS" have surpassed 3-point-1 million following its release just last week. Now this is the only K-pop album this year to become a "triple million-seller" during its first week of sales. Meanwhile the music video of the title track "LOVE, MONEY, FAME" has garnered over 33 million views as of this Monday.원문 출처 : 아리랑 뉴스 https://m.arirang.com/news/view/?id=277246
공부
SEVENTEEN's latest album becomes fastest triple million-seller / this year
세븐틴의 최신 앨범이 되었습니다. 가장 짧은 시간에 300만장을 판 앨범이 올해
- latest : [ 형용사 ] 최신의
- triple : [ 형용사 ] 세 배의
- this year : [ 한정사 + 명사 > 부사구 ] 금년에
K-pop boy band SEVENTEEN's latest album has secured the greatest number of sales / in the shortest amount of time / among all K-pop albums / thus far / this year.
케이팝 아이돌 그룹 세븐틴의 최신 앨범이 얻어냈습니다. 엄청난 판매고를 가장 단기간에 / 케이팝 앨범 전체 중에서 / 현재까지는 / 올해
- boy band : 남자 아이돌 그룹
- secure : [ 동사 ] (어렵게 무언가를) 얻어내다, 확보하다
- the shortest amount of time : the shortest는 앞에서, of time은 뒤에서 amount를 수식
- thus far : 지금까지, so far와 비슷
According to the band's agency on this Monday sales of SEVENTEEN's 12th mini album "SPILL THE FEELS" have surpassed 3-point-1 million following its release just last week.
그룹 소속사에 따르면 이번 월요일에 세븐틴의 열두 번째 미니앨범 "SPILL THE FEELS"의 판매량이 넘어섰다. 310만장을 단지 저번 주에 공개된 데 이어
- according to 명사 : 명사에 따르면
- on this Monday : on은 날짜를 지정하는데 그 날짜가 이번 주이므로, this Monday는 여기서 명사구이다.
- following ~ : 분사구문으로 its release에 이어서, 주절의 일이 일어났다는 것을 의미한다.
Now this is the only K-pop album / this year / to become a "triple million-seller" / during its first week of sales.
현재 이것이 이다. 유일한 케이팝 앨범 올해의 300만장 팔린 판매 첫 주 동안
- to become이 앞에 있는 album를 수식해주는 형용사구의 역할
Meanwhile the music video of the title track "LOVE, MONEY, FAME" has garnered over 33 million views / as of this Monday.
한편 타이틀곡 "LOVE, MONEY, FAME"의 뮤직비디오는 얻었다. 3,300만 뷰를 이번 주 월요일 기준으로
- meanwhile : [ 부사 ] 그 동안에, 한편
- garner : [ 동사, 격식 ] (정보, 지지 등을) 얻다, 모으다
- as of : on a particular date, 특정한 날을 지정해 그 날에
오늘도 공부한다.